2007-11-11 Conversazione

odd-wiki-alveare - Venezia-wiki - conversazione
[en]

There is an Italian version of this comment

I was a bit disappointed by the blogger cena experience; we should have been eating out in a Chinese Restaurant, at one of their huge round tables; in our case there should have been at least two round tables: one for network inhabitants and one for network users.

Those who prefer to rate themselves as “inhabitants” make life more difficult for those considering or wanting to be just “users”.

I mean “inhabitants” force inclusion to be seen like “migration” to a foreign country, don’t they?

Wanting to be a web inhabitant means thinking of the net as of a place .. doesn’t it??

Or, at least, we should look at this possibility and rate it as a “limited” way of thinking … shouldn’t we?

Please, take a look at this book review available also in Italian and let me know what you think .. when/if you can

- luigi

Mattis Manzel:
Comunque. C’era piacevole da incontrarti, Luigi, e parlare un po. Almeno hai capito adesso quanto male veramente è il mio Italiano.
Niente di problema con non usare dei “link puliti”. La wiki-syntax invece stai già usando e basta quella. I link puliti sono solamente decorazione. Creano una leggibilità megliore della superficie forse. Forse anche no.

— è migliore – molto migliore (luigi)

Già qualche mesi fa dicevi che front = fronte e face = faccia non sia giusto. Non e così difficile da cambiarlo, siamo in wiki qui. Sono stato preoccupato con altri aspetti del wiki-net, I just postponed it, didn’t ignore it.

— va bene – nessuna fretta ci vorranno ancora tre o quattro cene ! (luigi)

Facciata per face mi ricordo avevi detto. La traduzione giusta per front l’ho dimenticata. Dev’essere proprio come si direbbe di una persona reale (simile alle “corporations” che vengono trattate come persone reali davanti della legge). Le sopracciglia in mezzo alla pagina fronte / facciata cercano di suggerire un’idea di “individuo collettivo”. C’era questo che speravo di chiarire durante la cena, ma va bene anche qui.

– Ti riferisci alla differenza tra “persona fisica” e “persona giuridica” .. mi sembra; forse vuoi rappresentare una “persona wiki” ?? Vedremo (luigi)